1 00:01:23,840 --> 00:01:25,733 - Você. Aqui, aqui. 2 00:01:25,757 --> 00:01:27,715 Alinhem-se, o resto de vocês. 3 00:01:57,840 --> 00:02:00,590 - Tire suas mãos da minha irmã. Deixe-a em paz! 4 00:02:56,382 --> 00:02:57,674 - Ele está morto. 5 00:03:03,049 --> 00:03:05,400 - Uma semelhança notável. 6 00:03:05,424 --> 00:03:08,590 - Veja, Beria, estávamos errados. 7 00:03:09,674 --> 00:03:12,525 Afinal, a igreja está certa. 8 00:03:12,549 --> 00:03:14,840 Existe uma vida após a morte. 9 00:03:26,090 --> 00:03:27,924 Eu sou a prova viva. 10 00:03:29,299 --> 00:03:31,483 - Mas ele passará a eternidade em glória 11 00:03:31,507 --> 00:03:33,566 ao lado do corpo de Lenin. 12 00:03:33,590 --> 00:03:35,757 - Ele ganhou a honra. 13 00:03:37,257 --> 00:03:39,191 Quanto tempo antes da cirurgia? 14 00:03:39,215 --> 00:03:40,757 - Questão de minutos. 15 00:05:03,965 --> 00:05:04,840 -Igor. 16 00:05:07,257 --> 00:05:08,691 Este. 17 00:05:08,715 --> 00:05:11,150 - Tire os outros. - Ah, Dasha não! Não Dasha! 18 00:05:11,174 --> 00:05:12,441 Não! Não! 19 00:05:12,465 --> 00:05:13,299 Não! Não! 20 00:05:21,382 --> 00:05:23,049 - Qual o seu nome? 21 00:05:25,757 --> 00:05:26,590 - Dasha. 22 00:05:27,757 --> 00:05:29,441 - De onde você é? 23 00:05:29,465 --> 00:05:31,066 - Simferopol. 24 00:05:31,090 --> 00:05:32,924 - Que trabalho você faz? 25 00:05:34,090 --> 00:05:36,257 Agricultura. 26 00:05:36,299 --> 00:05:38,650 - Onde estão seus pais? 27 00:05:38,674 --> 00:05:39,507 - Sibéria. 28 00:05:42,882 --> 00:05:44,465 -Ramenev. Prossiga. 29 00:05:45,507 --> 00:05:48,507 Isso tornará a punição completa. 30 00:10:05,257 --> 00:10:08,424 - Camarada Stalin, o Dr. Petrov está pronto. 31 00:10:17,632 --> 00:10:20,757 - Camarada Stalin, você poderia sente-se aqui, por favor? 32 00:10:26,507 --> 00:10:30,108 Claro, o bigode terá que sair. 33 00:10:30,132 --> 00:10:30,965 - Sim. 34 00:10:35,424 --> 00:10:40,257 - As bochechas ficarão mais altas. O queixo e a mandíbula mais firmes. 35 00:10:42,174 --> 00:10:44,108 E daremos outra dobra aos seus olhos 36 00:10:44,132 --> 00:10:46,382 e mude a sobrancelha. 37 00:10:49,840 --> 00:10:51,150 A pele ficará mais firme. 38 00:10:51,174 --> 00:10:54,150 Claro, todo o efeito será muito mais jovem. 39 00:10:54,174 --> 00:10:54,984 - Bom. 40 00:10:55,008 --> 00:10:56,674 - Daremos apenas uma anestesia local. 41 00:11:00,090 --> 00:11:02,132 Agora, prepare-se para a operação. 42 00:11:06,549 --> 00:11:07,382 Abra o casaco. 43 00:11:52,132 --> 00:11:54,525 - Obrigado, Dr. Petrov, por um dia de trabalho louvável. 44 00:11:54,549 --> 00:11:55,650 - Obrigado, camarada. 45 00:11:55,674 --> 00:11:57,150 - Preparamos um recompensa adequada para você. 46 00:11:57,174 --> 00:12:00,150 Smetka, por que você não pega o bom doutor para o corredor 47 00:12:00,174 --> 00:12:01,316 e dê-lhe sua recompensa. 48 00:12:01,340 --> 00:12:02,632 - Sim, camarada. 49 00:12:18,007 --> 00:12:20,007 Esses são os seus enlutados, camarada Stalin. 50 00:12:26,965 --> 00:12:29,090 Você morreu há algumas horas, de derrame. 51 00:12:30,924 --> 00:12:32,924 - Há mais alguma coisa, senhor? 52 00:13:22,007 --> 00:13:25,400 - Sr. Anderson! Por favor, Eu preciso falar com você. 53 00:13:25,424 --> 00:13:26,566 - Você não recebeu minha mensagem? 54 00:13:26,590 --> 00:13:27,775 Não temos nada a dizer um ao outro. 55 00:13:27,799 --> 00:13:29,608 - Mas você me prometeu você vai me ajudar. 56 00:13:29,632 --> 00:13:31,483 Você não pode parar agora! 57 00:13:31,507 --> 00:13:32,340 - Não posso? 58 00:13:40,715 --> 00:13:42,400 - Sr. Anderson! 59 00:13:42,424 --> 00:13:46,400 Sr. Anderson, você pegou o caso. Você disse que faria isso. 60 00:13:46,424 --> 00:13:47,733 - Você recebeu seu dinheiro de volta, não foi? 61 00:13:47,757 --> 00:13:48,734 O que mais você quer? 62 00:13:48,758 --> 00:13:50,483 - Mas por que? 63 00:13:50,507 --> 00:13:52,275 - Você mentiu para mim, irmã. 64 00:13:52,299 --> 00:13:54,816 - Você descobriu alguma coisa, não foi? 65 00:13:54,840 --> 00:13:57,257 - Bastante. Muito você sabia e não me contou. 66 00:13:59,215 --> 00:14:00,941 - Minha irmã está morta? 67 00:14:00,965 --> 00:14:01,882 - Não tive essa sorte. 68 00:14:03,049 --> 00:14:04,733 Entenda bem, Sra. Grisenko. 69 00:14:04,757 --> 00:14:08,150 Quando eu aceito um caso, espero o cliente para ser sincero comigo. 70 00:14:08,174 --> 00:14:10,358 Você me disse que sua irmã era enfermeira, 71 00:14:10,382 --> 00:14:12,025 mas você não me disse que ela trabalhou para os meninos grandes 72 00:14:12,049 --> 00:14:13,191 no Kremlin. 73 00:14:13,215 --> 00:14:15,358 - Mas como ela poderia ajuda onde eles a colocaram? 74 00:14:15,382 --> 00:14:17,441 Minha irmã só estava interessada em seu trabalho. 75 00:14:17,465 --> 00:14:19,650 - Não foi assim que ouvi. 76 00:14:19,674 --> 00:14:21,174 - Não sei o que você ouviu. 77 00:14:22,382 --> 00:14:25,566 - Siga meu conselho. Esqueça tudo isso. 78 00:14:25,590 --> 00:14:26,941 - Olhe, Sr. Anderson. 79 00:14:26,965 --> 00:14:30,233 Eu vim desde o Estados Unidos para encontrar minha irmã. 80 00:14:30,257 --> 00:14:31,775 Eu ouvi sobre sua reputação 81 00:14:31,799 --> 00:14:34,049 através do 088 e tudo mais. 82 00:14:34,924 --> 00:14:37,965 É por isso que vim até você. O que você descobriu? 83 00:14:40,757 --> 00:14:42,650 - Bem, você não vai gostar. 84 00:14:42,674 --> 00:14:43,858 - Mas você não entende? 85 00:14:43,882 --> 00:14:45,924 É o não saber o que é tão terrível! 86 00:14:53,882 --> 00:14:55,233 Para onde você está me levando? 87 00:14:55,257 --> 00:14:56,941 - Você queria informações sobre sua irmã? 88 00:14:56,965 --> 00:14:58,174 Você vai conseguir. 89 00:15:03,590 --> 00:15:05,608 - Sim. Quem está aí? 90 00:15:05,632 --> 00:15:07,424 - Cachinhos Dourados e os Três Ursos. 91 00:15:08,799 --> 00:15:09,715 - Steve! 92 00:15:10,965 --> 00:15:13,066 Entre, linda. 93 00:15:13,090 --> 00:15:14,108 Que bom ter visto você, Steve. 94 00:15:14,132 --> 00:15:16,316 - Ah, pare com isso, Mischa. Esta não é uma visita social. 95 00:15:16,340 --> 00:15:17,400 - Não? 96 00:15:17,424 --> 00:15:19,400 Seria se eu tivesse visto esta criatura encantadora 97 00:15:19,424 --> 00:15:20,816 antes de você. 98 00:15:20,840 --> 00:15:23,275 A vida não é justa. Não é nada justo. 99 00:15:23,299 --> 00:15:25,941 Estou apenas fazendo alguns café. Você vai querer um pouco? 100 00:15:25,965 --> 00:15:27,025 Sim? - Obrigado. 101 00:15:27,049 --> 00:15:28,566 - Sente-se, por favor. 102 00:15:28,590 --> 00:15:30,275 Ah, me desculpe. 103 00:15:30,299 --> 00:15:32,275 Meu braço. Eu tiro em casa. 104 00:15:32,299 --> 00:15:34,525 Uma peça maravilhosa, de claro, mas um incômodo. 105 00:15:34,549 --> 00:15:37,525 Eu perdi o verdadeiro em Moscou numa porta giratória. 106 00:15:37,549 --> 00:15:39,941 Os russos acabaram de inventá-lo. 107 00:15:39,965 --> 00:15:41,858 Sente-se, Steve. Não fique aí parado. 108 00:15:41,882 --> 00:15:44,424 - Oh, Mischa, esta é a Sra. Grisenko. 109 00:15:45,340 --> 00:15:48,441 Esta é a fabulosa Mischa Rimilkin. 110 00:15:48,465 --> 00:15:49,900 - Como vai? 111 00:15:49,924 --> 00:15:51,257 - Estou encantado. 112 00:15:52,674 --> 00:15:53,715 Grisenko? 113 00:15:53,757 --> 00:15:55,549 - A irmã da enfermeira em Moscou. 114 00:15:56,965 --> 00:16:01,275 - Ah, eu nunca vi ninguém isso é lindo em Moscou. 115 00:16:01,299 --> 00:16:02,941 - Minha irmã e eu somos gêmeas. 116 00:16:02,965 --> 00:16:05,900 - Não! Que pena que nunca a conheci. 117 00:16:05,924 --> 00:16:07,525 - Você desliga o charme, Mischa. 118 00:16:07,549 --> 00:16:10,483 Diga a ela quem é sua irmã está e onde ela está. 119 00:16:10,507 --> 00:16:12,316 Ela parece não saber. 120 00:16:12,340 --> 00:16:13,900 - Creme e açúcar, Sra. Grisenko? 121 00:16:13,924 --> 00:16:16,233 - Não, obrigado. 122 00:16:16,257 --> 00:16:19,674 - Você é negro, certo, Steve? Como seu coração. 123 00:16:22,465 --> 00:16:24,233 Você deve entender, Sra. Grisenko, 124 00:16:24,257 --> 00:16:28,525 que o nosso é tudo adivinhação, mas suposições muito treinadas. 125 00:16:28,549 --> 00:16:31,275 Encontramos algo de interesse em um jornal da Rússia, 126 00:16:31,299 --> 00:16:35,066 um relato de um refugiado, um boato de uma embaixada. 127 00:16:35,090 --> 00:16:38,840 Tudo isso resulta em um certo imagem, ou menos confiável. 128 00:16:40,340 --> 00:16:41,775 Você é americano? 129 00:16:41,799 --> 00:16:42,816 - Estou agora. 130 00:16:42,840 --> 00:16:45,424 Minha irmã e eu nascemos na Lituânia. 131 00:16:46,257 --> 00:16:49,340 Fui com uma tia minha para América pouco antes da guerra. 132 00:16:50,507 --> 00:16:52,816 Depois, quando os russos invadiram o meu país, 133 00:16:52,840 --> 00:16:55,215 eles levaram Greta para Moscou. 134 00:16:55,257 --> 00:16:57,465 Eu não tive notícias dela por um bom tempo, 135 00:16:57,507 --> 00:16:58,882 e estou terrivelmente preocupado. 136 00:17:03,424 --> 00:17:07,066 - Este é um recorte de um Jornal de Moscou, Sra. Grisenko. 137 00:17:07,090 --> 00:17:09,316 Vi Petrov, um médico, foi encontrado assassinado 138 00:17:09,340 --> 00:17:12,358 há vários meses, perto da Praça Vermelha. 139 00:17:12,382 --> 00:17:13,359 -Petrov? 140 00:17:13,383 --> 00:17:16,108 - Sim, o melhor plástico cirurgião ou especialista em rejuvenescimento 141 00:17:16,132 --> 00:17:17,215 na União Soviética. 142 00:17:18,549 --> 00:17:19,941 Sua irmã trabalhava para ele. 143 00:17:19,965 --> 00:17:21,191 - Eu não sabia disso. 144 00:17:21,215 --> 00:17:22,691 Onde ela está? O que aconteceu com ela? 145 00:17:22,715 --> 00:17:26,191 - Não é melhor você contar nós o que você sabe primeiro? 146 00:17:26,215 --> 00:17:28,983 Talvez precisemos do seu peças para um quebra-cabeça. 147 00:17:29,007 --> 00:17:32,066 Se o fizermos, não faço promessas, 148 00:17:32,090 --> 00:17:33,650 mas quando te conhecermos melhor, 149 00:17:33,674 --> 00:17:35,757 podemos fornecer-lhe algumas de nossas informações. 150 00:17:37,049 --> 00:17:39,066 - Você não confia em mim, não é? 151 00:17:39,090 --> 00:17:40,691 Deveríamos? 152 00:17:40,715 --> 00:17:42,650 - Bem, é verdade, eu sabia o que Greta estava fazendo, 153 00:17:42,674 --> 00:17:44,965 e eu deveria ter tido contou isso ao Sr. Anderson. 154 00:17:46,465 --> 00:17:48,590 Mas eu estava com medo do que você poderia pensar. 155 00:17:49,674 --> 00:17:51,299 O comunismo do Kremlin. 156 00:17:52,465 --> 00:17:55,233 É compreensível que você não confia em mim. 157 00:17:55,257 --> 00:17:56,441 - Muitas pessoas gostariam de nos colocar 158 00:17:56,465 --> 00:17:57,965 fora do mercado, Sra. Grisenko. 159 00:17:59,465 --> 00:18:01,858 Você daria um muito espião eficaz, sabe? 160 00:18:01,882 --> 00:18:05,150 - Olha, se você não acredita eu, ligue para a Embaixada Americana. 161 00:18:05,174 --> 00:18:09,066 Ou melhor ainda, ligue para o Coronel Howard na Inteligência do Exército. 162 00:18:09,090 --> 00:18:11,941 Você deveria conhecê-lo, Sr. Anderson. Ligue para ele. 163 00:18:11,965 --> 00:18:15,174 Ele verificou tudo sobre mim antes de ele me dar seu nome. 164 00:18:17,882 --> 00:18:18,715 - Olá. 165 00:18:25,840 --> 00:18:26,674 Coronel Howard. 166 00:18:31,174 --> 00:18:34,090 - Perdemos a noção do meu irmã durante a guerra, 167 00:18:34,965 --> 00:18:36,775 então, quando a paz veio, 168 00:18:36,799 --> 00:18:39,108 descobrimos através da Embaixada Americana 169 00:18:39,132 --> 00:18:40,900 que ela estava em Moscou. 170 00:18:40,924 --> 00:18:42,090 Ela era enfermeira lá. 171 00:18:43,299 --> 00:18:45,858 Ela estava feliz com seu trabalho no hospital. 172 00:18:45,882 --> 00:18:47,090 Essa foi toda a sua vida. 173 00:18:48,924 --> 00:18:50,965 Mas ela nunca foi comunista. 174 00:18:51,007 --> 00:18:53,566 Você deve acreditar em mim quando lhe digo isso. 175 00:18:53,590 --> 00:18:56,674 - Olá, Vermelho? Sim, me dê a configuração na ONU Grisenko. 176 00:18:58,340 --> 00:18:59,215 Ela está bem? 177 00:19:00,757 --> 00:19:01,590 Uh, hein. 178 00:19:03,924 --> 00:19:04,757 Uh, hein. 179 00:19:07,132 --> 00:19:08,340 Tudo bem, muito obrigado. 180 00:19:11,049 --> 00:19:14,090 Ela está bem. Howard Vermelho diz que ela confere. 181 00:19:25,757 --> 00:19:27,632 - Nós vamos te contar alguma coisa, Sra. Grisenko. 182 00:19:28,757 --> 00:19:31,525 Confie em você com o máximo incrível pedaço de história. 183 00:19:31,549 --> 00:19:34,674 Se você for indiscreto, é poderia significar sua vida, talvez. 184 00:19:35,674 --> 00:19:37,191 Tudo começou quando aprendemos recentemente 185 00:19:37,215 --> 00:19:38,816 de nossos agentes dentro da Rússia 186 00:19:38,840 --> 00:19:40,840 de muitas coisas estranhas acontecendo. 187 00:19:42,132 --> 00:19:45,358 De um longo alcance do Exército Vermelho bombardeiros roubados uma noite, 188 00:19:45,382 --> 00:19:46,983 e do desaparecimento de mais de metade 189 00:19:47,007 --> 00:19:49,025 de todo o tesouro russo. 190 00:19:49,049 --> 00:19:50,965 - De uma garota em um hospital psiquiátrico, 191 00:19:51,007 --> 00:19:53,608 uma camponesa, de sua mente na maior parte do tempo, 192 00:19:53,632 --> 00:19:55,441 mas quem nos contou uma história fantástica 193 00:19:55,465 --> 00:19:57,007 de uma operação no Kremlin. 194 00:19:58,757 --> 00:20:00,233 Agora, sabemos no momento preciso 195 00:20:00,257 --> 00:20:01,316 todas essas coisas estavam acontecendo 196 00:20:01,340 --> 00:20:03,900 que Joseph Stalin tinha foi condenado à morte 197 00:20:03,924 --> 00:20:05,132 por um grupo do Exército Vermelho. 198 00:20:07,257 --> 00:20:09,049 Então agora a imagem entra em foco. 199 00:20:10,882 --> 00:20:12,233 - Que foto? 200 00:20:12,257 --> 00:20:14,400 - Seu rosto mudou por cirurgia, 201 00:20:14,424 --> 00:20:17,483 com uma fortuna, num bombardeiro roubado. 202 00:20:17,507 --> 00:20:18,840 Sua irmã cuidou dele. 203 00:20:19,840 --> 00:20:22,049 Em algum lugar além da Rússia, Stalin está vivo. 204 00:20:40,757 --> 00:20:43,757 - Deveria ser simples para você, Brubof. 205 00:20:43,799 --> 00:20:46,215 Pelo que me lembro, você era um homem inteligente. 206 00:20:46,257 --> 00:20:48,715 Isto é, antes de você tentar fugir para o Ocidente. 207 00:20:51,674 --> 00:20:55,840 Onde você soube disso pela primeira vez Americano, Steve Anderson? 208 00:20:56,840 --> 00:20:58,983 - Na Iugoslávia, durante a guerra. 209 00:20:59,007 --> 00:21:01,049 Ele estava com o americano 088. 210 00:21:01,965 --> 00:21:03,174 Mais tarde, aqui em Berlim. 211 00:21:04,465 --> 00:21:05,590 - Vocês eram amigos? 212 00:21:07,174 --> 00:21:09,025 - Era mentira então. 213 00:21:09,049 --> 00:21:10,090 - Bom. 214 00:21:12,382 --> 00:21:14,733 Deveria ser mais fácil para você matá-los. 215 00:21:14,757 --> 00:21:17,900 É sempre mais fácil matar amigos. 216 00:21:17,924 --> 00:21:19,441 Sabe-se como eles são, 217 00:21:19,465 --> 00:21:22,882 seus hábitos, suas idiossincrasias. 218 00:21:26,632 --> 00:21:29,715 Há quanto tempo você é nosso convidado aqui agora, Brubof? 219 00:21:31,340 --> 00:21:32,924 - Quatro anos e meio. 220 00:21:34,757 --> 00:21:36,566 - Temos algumas fotografias encantadoras 221 00:21:36,590 --> 00:21:38,715 de sua esposa e filhos, 222 00:21:38,757 --> 00:21:41,132 que veio outro dia da Sibéria. 223 00:21:44,424 --> 00:21:47,007 Seus meninos estão crescendo como ervas daninhas. 224 00:21:48,049 --> 00:21:53,049 Nada melhor do que aqueles invernos vigorosos do Ártico, 225 00:21:53,590 --> 00:21:57,566 e bom trabalho manual para construir jovens fortes. 226 00:21:57,590 --> 00:22:00,090 Ainda assim, suponho que você faria gostaria de vê-los novamente, 227 00:22:01,174 --> 00:22:04,549 talvez para nos unirmos mais uma vez em Moscovo? 228 00:22:11,132 --> 00:22:14,840 Se você fizer bem o seu trabalho, pode ser possível. 229 00:22:16,090 --> 00:22:21,090 Se não, bem, estamos certeza que você fará a sua parte. 230 00:22:21,382 --> 00:22:23,816 Você receberá com o equipamento habitual. 231 00:22:23,840 --> 00:22:26,816 Qualquer outra coisa para manter isso Americano de bisbilhotar 232 00:22:26,840 --> 00:22:28,941 em coisas que não são da sua conta. 233 00:22:28,965 --> 00:22:32,090 Estúpido e muito perturbador para os satélites. 234 00:22:36,257 --> 00:22:39,941 Se você tiver alguma ideia de fugir novamente, 235 00:22:39,965 --> 00:22:44,965 lembre-se, pode haver noites ainda mais longas 236 00:22:45,007 --> 00:22:49,340 do que aqueles na Sibéria para sua esposa e filhos. 237 00:23:26,215 --> 00:23:30,715 - Procurando por alguém em particular ou apenas olhando? 238 00:23:32,924 --> 00:23:34,132 - Alguém em particular. 239 00:23:36,965 --> 00:23:39,900 - Exército dos EUA. Você é um soldado? 240 00:23:39,924 --> 00:23:41,108 - Eu costumava ser. 241 00:23:41,132 --> 00:23:42,109 - O que você era? 242 00:23:42,133 --> 00:23:44,483 Infantaria? Corpo Aéreo. 243 00:23:44,507 --> 00:23:45,340 - Não. 244 00:23:46,257 --> 00:23:47,691 Operativo disfarçado. 245 00:23:47,715 --> 00:23:49,441 - Eu devo ter adivinhado. 246 00:23:49,465 --> 00:23:50,858 - Sr. Anderson! 247 00:23:50,882 --> 00:23:54,108 Eu estava ligando para você ao telefone novamente. 248 00:23:54,132 --> 00:23:56,691 - Sinto muito, mas um negócio assunto me deteve. 249 00:23:56,715 --> 00:23:57,775 Negócios? 250 00:23:57,799 --> 00:24:02,340 - Outro caso, visitando congressista investigando vice. 251 00:24:03,507 --> 00:24:05,191 Quer que eu a ajude a encontrar alguém. 252 00:24:05,215 --> 00:24:06,441 - Mas e minha irmã? 253 00:24:06,465 --> 00:24:09,483 - Olha, eu te disse, isso é no beco de Mischa, não no meu. 254 00:24:09,507 --> 00:24:12,608 Ele tem ideais. eu sou só para ganhar dinheiro. 255 00:24:12,632 --> 00:24:15,816 - Olha, eu tenho todos os respeito pelos ideais de Mischa, 256 00:24:15,840 --> 00:24:17,816 mas ele está tentando encontrar Stalin, 257 00:24:17,840 --> 00:24:20,150 e estou tentando encontrar minha irmã. 258 00:24:20,174 --> 00:24:21,983 É por isso que preciso de você. 259 00:24:22,007 --> 00:24:23,816 - Bem, um pouco legal trabalho inocente como esse 260 00:24:23,840 --> 00:24:25,650 poderia me dar um tapa no estômago. 261 00:24:25,674 --> 00:24:26,507 Não, obrigado. 262 00:24:28,215 --> 00:24:30,900 Enfim, depois do meu mamboing com meu congressista a noite toda, 263 00:24:30,924 --> 00:24:31,859 meus pés doem. 264 00:24:31,883 --> 00:24:34,840 É um risco ocupacional de policiais, detetives particulares e... 265 00:24:38,257 --> 00:24:39,174 Adeus, irmã. 266 00:24:41,674 --> 00:24:44,691 - Olha, Sr. Anderson, como você gostaria disso? 267 00:24:44,715 --> 00:24:49,441 US$ 30 por dia, todas as despesas pago em 30 dias, garantido. 268 00:24:49,465 --> 00:24:50,590 - 900 dólares. 269 00:24:52,674 --> 00:24:54,691 Se sua irmã é determinada como você, 270 00:24:54,715 --> 00:24:56,799 ela provavelmente já é a chefe do Kremlin. 271 00:24:57,965 --> 00:25:00,941 Não, há uma grande desvantagem à sua proposta. 272 00:25:00,965 --> 00:25:03,275 Minha única pista para o seu irmã levou ao tio Joe, 273 00:25:03,299 --> 00:25:04,441 e ninguém pode encontrá-lo. 274 00:25:04,465 --> 00:25:05,715 Nem mesmo o pessoal de Mischa. 275 00:25:06,757 --> 00:25:09,025 Mischa está com uma grande organização. 276 00:25:09,049 --> 00:25:12,191 Você ficaria surpreso com o quão grande, eles estão por toda a Europa. 277 00:25:12,215 --> 00:25:13,608 Nem mesmo eles conseguiram aparecer 278 00:25:13,632 --> 00:25:17,483 uma única pista solitária como para onde nosso amigo Joe, 279 00:25:17,507 --> 00:25:20,233 ou sua irmã fugiu para. 280 00:25:20,257 --> 00:25:21,566 Ou mesmo se o fizessem. 281 00:25:21,590 --> 00:25:22,882 - Mas acredito que você pode. 282 00:25:24,882 --> 00:25:26,674 - Sim, por onde eu começaria a procurar? 283 00:25:27,882 --> 00:25:31,549 - Devemos pensar em algo. Deve haver uma solução! 284 00:25:35,215 --> 00:25:38,066 Ei, eu tenho uma ideia. 285 00:25:38,090 --> 00:25:40,816 Você já perdeu alguém em uma loja de departamentos lotada? 286 00:25:40,840 --> 00:25:42,233 E quando você não consegue encontrá-los, 287 00:25:42,257 --> 00:25:44,382 você anuncia no alto-falante! 288 00:25:46,132 --> 00:25:49,650 - E aqui está uma opção para você. Algo realmente incrível. 289 00:25:49,674 --> 00:25:52,358 Um item da nossa página de recados de esquisitices. 290 00:25:52,382 --> 00:25:54,858 Um jovem americano investigador, Steve Anderson, 291 00:25:54,882 --> 00:25:57,775 afirma ter tropeçado informações que Joseph Stalin, 292 00:25:57,799 --> 00:26:01,358 falecido ditador do Soviete Europeia, ainda está viva. 293 00:26:01,382 --> 00:26:03,191 Que tal isso para rir? 294 00:26:03,215 --> 00:26:05,566 - Steve, isso não é muito perigoso? 295 00:26:05,590 --> 00:26:08,233 - Bem, eu te disse que não seja qualquer festa de chá rosa. 296 00:26:08,257 --> 00:26:10,674 Talvez um vermelho. De qualquer forma, a ideia foi sua. 297 00:26:11,840 --> 00:26:14,483 Agora, não podemos encontrá-los, mas depois disso, 298 00:26:14,507 --> 00:26:16,316 eles vão nos encontrar com certeza. 299 00:26:16,340 --> 00:26:19,108 - Anderson afirma, ex-OSS ter descoberto evidências 300 00:26:19,132 --> 00:26:22,191 aquele famoso cirurgião plástico, Vi Petrov, 301 00:26:22,215 --> 00:26:25,090 foi fundamental para ajudar Stalin escapa do Kremlin... 302 00:26:43,132 --> 00:26:44,233 - O rádio, o rádio! 303 00:26:44,257 --> 00:26:47,715 Ligue o rádio, rápido! Coloque-o! 304 00:26:50,299 --> 00:26:52,650 Um chamado Palácio A revolução abalou o Kremlin 305 00:26:52,674 --> 00:26:57,150 e Stalin escapou depois de Petrov realizou cirurgia plástica. 306 00:26:57,174 --> 00:26:58,733 As informações de Anderson indicam 307 00:26:58,757 --> 00:27:00,358 que foi um dos sósias de Stalin 308 00:27:00,382 --> 00:27:05,316 que morreu em Moscou em 1953, enquanto o próprio Stalin escapou. 309 00:27:05,340 --> 00:27:07,650 Tudo o que esse comentarista pode dizer é: 310 00:27:07,674 --> 00:27:09,483 Anderson deve ter uma opinião negativa 311 00:27:09,507 --> 00:27:12,340 da mentalidade dos atuais chefes dos soviéticos. 312 00:27:13,590 --> 00:27:15,465 - Seu idiota estúpido e desajeitado! 313 00:27:15,507 --> 00:27:17,275 Você já fez um trabalho certo? 314 00:27:17,299 --> 00:27:18,941 O médico deve ter escapado! 315 00:27:18,965 --> 00:27:22,108 - Mas camarada, eu atirei Petrov! Eu examinei isso. 316 00:27:22,132 --> 00:27:24,108 Ele parecia morto. Ele estava morto! 317 00:27:24,132 --> 00:27:26,090 Igor, às vezes você é um idiota. 318 00:27:27,507 --> 00:27:29,715 Bem, o estrago está feito. 319 00:27:30,590 --> 00:27:33,465 E sob outras condições, você pagaria por isso. 320 00:27:35,090 --> 00:27:36,941 - Sim, camarada Stalin. 321 00:27:36,965 --> 00:27:39,525 Agora devemos mova-se antes deles. 322 00:27:39,549 --> 00:27:42,465 Igor, você já esteve em Berlim? 323 00:27:43,840 --> 00:27:47,715 - Sim, camarada, uma vez. Era uma cidade linda. 324 00:27:47,757 --> 00:27:49,566 Você irá para lá agora. 325 00:27:49,590 --> 00:27:51,900 O americano sabe demais. 326 00:27:51,924 --> 00:27:54,566 - Sabe demais. Sim, camarada Stalin. 327 00:27:54,590 --> 00:27:58,233 Chove em Berlim nesta época do ano. 328 00:27:58,257 --> 00:28:00,174 Você tem seu guarda-chuva? 329 00:28:01,549 --> 00:28:04,941 - Ah, sim, camarada. Funciona perfeitamente. 330 00:28:04,965 --> 00:28:08,549 Olha, eu vou te mostrar. 331 00:28:33,424 --> 00:28:35,275 - Eu simplesmente não vejo por que Steve e eu temos que fingir 332 00:28:35,299 --> 00:28:36,358 que somos casados. 333 00:28:36,382 --> 00:28:38,441 - Mas é maravilhoso finja que você é casado. 334 00:28:38,465 --> 00:28:40,275 Eu faço isso o tempo todo. 335 00:28:40,299 --> 00:28:43,316 Além disso, é importante que sua viagem parece inocente. 336 00:28:43,340 --> 00:28:45,066 Quem suspeitaria de dois Lua de mel americana 337 00:28:45,090 --> 00:28:47,400 de fazer qualquer coisa além da lua de mel? 338 00:28:47,424 --> 00:28:50,275 Principalmente com uma noiva tão gostoso quanto este. 339 00:28:50,299 --> 00:28:53,275 - Sim. Mas eu simplesmente não sinta-se como uma noiva. 340 00:28:53,299 --> 00:28:54,566 - É o seu noivo. 341 00:28:54,590 --> 00:28:56,674 Agora, se fosse eu, seria diferente. 342 00:28:57,632 --> 00:28:59,715 Mais uma parada e vamos vá para Abensburg, 343 00:28:59,757 --> 00:29:03,465 a cidade perfeita para lua de mel e agentes de espionagem. 344 00:29:03,507 --> 00:29:06,275 - Mischa, a que distância estamos espera carregar esse engano? 345 00:29:06,299 --> 00:29:07,858 - Deve parecer real. 346 00:29:07,882 --> 00:29:11,715 Lembre-se, você deve enganar todos, inclusive vocês mesmos. 347 00:29:11,757 --> 00:29:13,150 Faça beijos, beliscões, abraços- 348 00:29:13,174 --> 00:29:14,275 - Tudo bem, pequeninos, 349 00:29:14,299 --> 00:29:17,316 mas tudo isso tem que parar em 10 horas todas as noites. 350 00:29:17,340 --> 00:29:20,150 - Ah, eu posso conseguir um monte de lua de mel às 10 horas. 351 00:29:20,174 --> 00:29:22,108 - Sim, mas apenas em público. 352 00:29:22,132 --> 00:29:24,257 - Eu não sou pudico. Eu não me importo com kibutzes. 353 00:29:25,632 --> 00:29:27,108 Vamos agora, Mischa, fale conosco. 354 00:29:27,132 --> 00:29:28,858 Por que vamos para Abensburg? 355 00:29:28,882 --> 00:29:30,691 - É um grande segredo. 356 00:29:30,715 --> 00:29:33,525 Talvez o mais bem guardado segredo do século. 357 00:29:33,549 --> 00:29:35,733 Você sabe, Stalin era casado mais de uma vez. 358 00:29:35,757 --> 00:29:38,715 Sua primeira esposa era georgiana mulher chamada Kato Svanidze. 359 00:29:39,590 --> 00:29:41,858 Agora, todo mundo conhece Vasily Stalin, 360 00:29:41,882 --> 00:29:43,858 o filho mais novo do velho, 361 00:29:43,882 --> 00:29:46,316 mas poucos conhecem seu filho mais velho, Jacob. 362 00:29:46,340 --> 00:29:47,441 - Jacó? 363 00:29:47,465 --> 00:29:49,608 Não foi ele quem foi capturado pelos alemães 364 00:29:49,632 --> 00:29:50,442 durante a guerra? 365 00:29:50,466 --> 00:29:53,358 - Sim, Stalin não ofereceu recompensa de um milhão de rublos 366 00:29:53,382 --> 00:29:54,757 para alguém encontrar seu túmulo? 367 00:29:55,882 --> 00:29:57,691 Quase fui procurar sozinho. 368 00:29:57,715 --> 00:29:59,608 - Ainda bem que você não fez isso. 369 00:29:59,632 --> 00:30:00,691 - O que você quer dizer? 370 00:30:00,715 --> 00:30:03,691 - Jacob Stalin mora em Abensburg sob nossos cuidados, 371 00:30:03,715 --> 00:30:05,340 e tem feito isso desde o fim da guerra. 372 00:30:06,590 --> 00:30:07,816 - Quer dizer, você está escondendo ele? 373 00:30:07,840 --> 00:30:09,049 - A seu próprio pedido. 374 00:30:09,882 --> 00:30:11,191 Ele pode nos dar a liderança que precisamos 375 00:30:11,215 --> 00:30:13,382 para descobrir para onde foi Stalin. 376 00:30:24,299 --> 00:30:25,132 Papel. 377 00:30:45,924 --> 00:30:46,757 Muito interessante. 378 00:30:48,382 --> 00:30:49,941 - O que? 379 00:30:49,965 --> 00:30:51,608 - Os números sobre o leite produção na Suíça. 380 00:30:51,632 --> 00:30:52,549 Bastante fenomenal. 381 00:31:13,549 --> 00:31:14,816 Suba esses degraus. 382 00:31:14,840 --> 00:31:17,174 Você será esperado, então não haverá problemas. 383 00:31:18,340 --> 00:31:19,650 A porta estará aberta. Basta entrar. 384 00:31:19,674 --> 00:31:20,507 - E você? 385 00:31:22,465 --> 00:31:24,400 - Acho que vou visitar a igreja. 386 00:31:24,424 --> 00:31:26,757 Parece ser um dia eclesiástico. 387 00:31:28,340 --> 00:31:30,566 Mas encontro você no hotel. 388 00:31:30,590 --> 00:31:32,191 Você gostaria que eu encomendar a ceia de casamento? 389 00:31:32,215 --> 00:31:33,983 - Ah, Mischa, você é impossível. 390 00:31:34,007 --> 00:31:35,816 - Para você, sou sempre possível. 391 00:31:35,840 --> 00:31:37,525 - Lá se vai aquele encanto. 392 00:31:37,549 --> 00:31:38,882 Vamos, temos um encontro. 393 00:32:31,132 --> 00:32:32,632 Bem, isto é um verdadeiro esconderijo. 394 00:32:37,674 --> 00:32:39,090 - Precisa de limpeza. 395 00:32:40,340 --> 00:32:42,424 - Eu sou Yakov Dzhugashvili. 396 00:32:43,340 --> 00:32:45,590 -Sou Steve Anderson. Esta é a Sra. 397 00:32:47,257 --> 00:32:48,858 - Você não quer se sentar? 398 00:32:48,882 --> 00:32:49,715 - Obrigado. 399 00:32:54,132 --> 00:32:56,733 - Disseram-me que você queria falar comigo. 400 00:32:56,757 --> 00:32:58,358 - Bem, eu posso entender que você não gosta 401 00:32:58,382 --> 00:32:59,816 sendo questionado sobre seu pai, 402 00:32:59,840 --> 00:33:03,215 mas nossas razões para perturbar você é o mais importante. 403 00:33:05,215 --> 00:33:09,382 - Nada sobre meu pai é importante para mim. 404 00:33:10,340 --> 00:33:12,465 - Mas espere um minuto, por favor. 405 00:33:13,715 --> 00:33:16,090 Acreditamos que o seu o pai pode não estar morto. 406 00:33:30,090 --> 00:33:35,090 - Claro, então você acha que ele é um prisioneiro? 407 00:33:36,049 --> 00:33:38,233 - Achamos que ele escapou da Rússia. 408 00:33:38,257 --> 00:33:40,358 Um salto à frente da polícia. 409 00:33:40,382 --> 00:33:41,691 - Isso é impossível. 410 00:33:41,715 --> 00:33:44,275 - Talvez, mas se for verdade, 411 00:33:44,299 --> 00:33:46,424 queremos encontrá-lo antes que os soviéticos o façam. 412 00:33:47,632 --> 00:33:51,691 - O que faz você pensar que eu ajudaria você a encontrar meu pai? 413 00:33:51,715 --> 00:33:54,441 - Bem, o próprio fato de que o mundo acredita que você está morto. 414 00:33:54,465 --> 00:33:56,215 No entanto, aqui está você, escondido na Alemanha. 415 00:33:59,465 --> 00:34:00,299 - Huh. 416 00:34:03,174 --> 00:34:07,215 Foi o sangue em suas mãos, 417 00:34:10,132 --> 00:34:13,257 não apenas o sangue de seus inimigos, 418 00:34:14,465 --> 00:34:17,090 isso me fez decidir nunca mais voltar. 419 00:34:23,299 --> 00:34:24,549 O que você quer saber? 420 00:34:25,965 --> 00:34:28,549 - Bem, se Stalin é escondido, onde ele estaria? 421 00:34:30,049 --> 00:34:30,882 - Onde? 422 00:34:35,965 --> 00:34:39,650 Somos georgianos, nós Dzhugashvilis. 423 00:34:39,674 --> 00:34:42,049 Não somos russos, entendeu? 424 00:34:44,674 --> 00:34:49,674 Na Geórgia, em Tiflis, em Gori, o sol está quente. 425 00:34:52,882 --> 00:34:57,590 Não como na Rússia, ou mesmo aqui, na Alemanha. 426 00:34:59,757 --> 00:35:01,257 Meu pai, Stálin, 427 00:35:02,424 --> 00:35:05,215 sempre reclamava os invernos russos. 428 00:35:06,757 --> 00:35:10,549 Assim como eu reclamo os invernos alemães. 429 00:35:11,882 --> 00:35:13,799 Se meu pai estiver vivo, 430 00:35:17,840 --> 00:35:21,715 procure-o onde o sol está quente. 431 00:35:23,299 --> 00:35:28,174 Ele é um homem velho. Seus ossos podem estar frios. 432 00:35:29,299 --> 00:35:30,882 - Por favor, conte-nos mais um pouco. 433 00:35:32,215 --> 00:35:35,715 - Não sei nada sobre ele. Não mais. 434 00:35:35,757 --> 00:35:37,424 Por que você acha que estou aqui? 435 00:35:38,507 --> 00:35:41,275 Os alemães não me capturaram. 436 00:35:41,299 --> 00:35:42,299 Eu me rendi. 437 00:35:44,382 --> 00:35:47,215 Agora estou morto para o mundo. 438 00:35:49,465 --> 00:35:52,340 E é assim que eu quero ser. 439 00:35:54,965 --> 00:35:59,965 O nome Dzhugashvili está manchado de sangue, 440 00:36:02,424 --> 00:36:07,424 e estou manchado de sangue porque sou filho de Stalin. 441 00:36:17,090 --> 00:36:20,650 Você realmente acredita que ele está vivo? 442 00:36:20,674 --> 00:36:22,257 - Sim, acreditamos que sim. 443 00:36:27,257 --> 00:36:30,382 - Eu me pergunto, talvez você esteja certo. 444 00:36:31,840 --> 00:36:35,215 Temos um provérbio na Geórgia... 445 00:36:36,132 --> 00:36:37,715 Os georgianos nunca morrem. 446 00:36:42,632 --> 00:36:47,632 Mas se meu pai estiver vivo, ele pretende permanecer vivo. 447 00:36:49,882 --> 00:36:53,924 Se a sua história for verdadeira e meu pai fica sabendo disso, 448 00:36:55,882 --> 00:36:58,424 você sabe que ele vai te impedir. 449 00:37:01,507 --> 00:37:02,924 Ele vai matar você. 450 00:37:05,382 --> 00:37:09,233 Eu sou filho dele e sei disso 451 00:37:09,257 --> 00:37:14,215 mais um crime contra Deus e o homem não significa nada para ele. 452 00:37:19,507 --> 00:37:21,025 - Que lua de mel gloriosa. 453 00:37:21,049 --> 00:37:22,816 - Bem, que bom que você está gostando. 454 00:37:22,840 --> 00:37:24,566 - Para a noiva mais linda que já beijei, 455 00:37:24,590 --> 00:37:26,816 e eu beijo todas as noivas Eu posso colocar minhas mãos. 456 00:37:26,840 --> 00:37:29,233 - Até os solteiros gostam de mim? 457 00:37:29,257 --> 00:37:30,775 - Principalmente os solteiros. 458 00:37:30,799 --> 00:37:32,066 Há mais romance nisso. 459 00:37:32,090 --> 00:37:35,191 - Eu também tenho um grande sentimento de romance, 460 00:37:35,215 --> 00:37:37,316 mas não numa base de atropelamento e fuga. 461 00:37:37,340 --> 00:37:40,275 - Mischa, tenho medo da senhora duvida de suas intenções. 462 00:37:40,299 --> 00:37:41,900 - Pelo contrário, 463 00:37:41,924 --> 00:37:44,049 Receio que ela saiba exatamente o que eles são. 464 00:37:45,507 --> 00:37:46,650 Boa noite, justo. 465 00:37:46,674 --> 00:37:47,507 - Boa noite. 466 00:37:50,424 --> 00:37:53,650 - Você sabe, isso foi a única ceia de casamento 467 00:37:53,674 --> 00:37:54,526 eu já participei 468 00:37:54,550 --> 00:37:55,691 que acabou sendo um jantar de solteiro 469 00:37:55,715 --> 00:37:57,233 - Boa noite, Mischa. Boa noite. 470 00:37:57,257 --> 00:37:59,358 - O que você fez com Mischa? 471 00:37:59,382 --> 00:38:01,733 Você deu a ele um Mickey Finn? 472 00:38:01,757 --> 00:38:04,066 - Que mente tortuosa você tem. 473 00:38:04,090 --> 00:38:06,441 Agora, por que eu faria uma coisa dessas? 474 00:38:06,465 --> 00:38:10,049 - Minha pequena mente tortuosa poderia pense em vários motivos. 475 00:38:11,424 --> 00:38:12,465 Tudo bem, vou me aposentar. 476 00:38:15,590 --> 00:38:17,215 - Veja, é uma ótima sugestão. 477 00:38:18,590 --> 00:38:19,775 - Isso mesmo. 478 00:38:19,799 --> 00:38:21,941 - É por isso que os maridos saem de casa. 479 00:38:21,965 --> 00:38:23,215 - Só posso esperar. 480 00:38:27,507 --> 00:38:29,483 - A senhoria ainda está lá. 481 00:38:29,507 --> 00:38:31,316 Teremos que esperar um minuto. 482 00:38:31,340 --> 00:38:33,507 Afinal, não podemos chocar a velha. 483 00:38:34,340 --> 00:38:37,025 Os maridos não vão embora esposas em lua de mel. 484 00:38:37,049 --> 00:38:39,150 - Tudo bem, se você desviar o olhar, 485 00:38:39,174 --> 00:38:41,715 Vou me preparar para dormir. 486 00:38:43,674 --> 00:38:45,507 - Promessas, promessas. 487 00:38:46,549 --> 00:38:50,191 - Você sabe, Steve, você é um homem bastante extraordinário. 488 00:38:50,215 --> 00:38:53,941 - Meu? Eu sou o mais comum cara que você conhecerá. 489 00:38:53,965 --> 00:38:56,174 - De certa forma sim, mas há uma falha. 490 00:38:57,174 --> 00:38:58,650 Eu não acredito nisso. 491 00:38:58,674 --> 00:39:00,715 Perfeito em forma, característica e natureza. 492 00:39:01,757 --> 00:39:03,691 - Mas você também é inconsistente. 493 00:39:03,715 --> 00:39:06,025 Um minuto você está apenas interessado em dinheiro- 494 00:39:06,049 --> 00:39:08,400 - E mulheres. Não se esqueça deles. 495 00:39:08,424 --> 00:39:10,316 E a próxima parte você está ajudando Mischa 496 00:39:10,340 --> 00:39:12,150 ou trabalhando para mim. 497 00:39:12,174 --> 00:39:14,941 - Bem, Mischa é um velho amigo, e você é meu empregador. 498 00:39:14,965 --> 00:39:16,650 - Sim, mas você poderia ganhar muito mais dinheiro 499 00:39:16,674 --> 00:39:18,025 em quase qualquer outro negócio. 500 00:39:18,049 --> 00:39:19,566 Você sabe disso. 501 00:39:19,590 --> 00:39:21,691 - Bem, talvez eu prefira a raquete de capa e adaga 502 00:39:21,715 --> 00:39:22,799 para o manto e o terno. 503 00:39:23,757 --> 00:39:26,090 Ambos são cruéis, eles me dizem. 504 00:39:28,674 --> 00:39:29,733 Ei. 505 00:39:29,757 --> 00:39:30,590 - "Ei" o quê? 506 00:39:32,799 --> 00:39:34,424 - Venha aqui um minuto, eu quero te mostrar uma coisa. 507 00:39:36,299 --> 00:39:38,799 Diga, você está no seu lua de mel, não é? 508 00:39:40,299 --> 00:39:42,691 - O que você queria me mostrar? 509 00:39:42,715 --> 00:39:44,757 - Nada comparável. Mas olhe. 510 00:39:52,257 --> 00:39:53,882 - Só consigo ver uma freira sozinha. 511 00:39:55,299 --> 00:39:56,132 - Sim. 512 00:39:58,882 --> 00:40:01,233 Eu me pergunto onde está a namorada dela? 513 00:40:01,257 --> 00:40:02,566 Agora abençoe minha cabecinha pontuda, 514 00:40:02,590 --> 00:40:04,882 vamos ver alguns ação esta noite, afinal. 515 00:40:07,715 --> 00:40:08,775 Que tal um beijo para seu marido 516 00:40:08,799 --> 00:40:11,215 antes que eu arrisque tudo pela causa, hein? 517 00:40:19,632 --> 00:40:20,757 Se eu não deveria voltar- 518 00:40:22,340 --> 00:40:24,358 - Não diga isso, Steve. 519 00:40:24,382 --> 00:40:26,233 - Faça-me um favor, sim? 520 00:40:26,257 --> 00:40:27,775 - Qualquer coisa. 521 00:40:27,799 --> 00:40:29,941 - Queime minha caderneta preta de endereços. 522 00:40:29,965 --> 00:40:31,775 Eu odiaria estar morto e ter Mischa vivo 523 00:40:31,799 --> 00:40:33,840 aproveitando todos esses números. 524 00:40:56,049 --> 00:40:56,882 Mischa! 525 00:41:23,340 --> 00:41:25,882 Vamos, Mischa. Saia dessa. 526 00:41:28,132 --> 00:41:29,424 - Ele está apenas atordoado. 527 00:41:30,507 --> 00:41:31,590 Ele está bem, Steve. 528 00:41:36,507 --> 00:41:37,340 - Quem é você? 529 00:41:38,257 --> 00:41:41,816 - Foi fora de Zagreb nos vimos primeiro, 530 00:41:41,840 --> 00:41:44,799 com o exército iugoslavo contra Hitler. 531 00:41:46,924 --> 00:41:47,757 - Brubof? 532 00:41:48,924 --> 00:41:50,900 O que você está fazendo aqui? 533 00:41:50,924 --> 00:41:52,799 - Tentando te matar, Steve. 534 00:41:58,424 --> 00:42:00,983 Posso? 535 00:42:01,007 --> 00:42:03,191 Já faz muito tempo que não tive um. 536 00:42:03,215 --> 00:42:05,150 - Esteve na prisão. - Sim. 537 00:42:05,174 --> 00:42:08,965 Sim, e eles me deixaram sair para fazer esse trabalho, e eu tentei. 538 00:42:09,007 --> 00:42:11,066 Realmente, realmente, Steve, eu fiz. 539 00:42:11,090 --> 00:42:14,840 Mas de certa forma, estou feliz por ter falhado. 540 00:42:16,049 --> 00:42:16,859 - Isso é grande coisa da sua parte. 541 00:42:16,883 --> 00:42:20,941 - Veja, eles pegaram Varenka. 542 00:42:20,965 --> 00:42:21,901 - Varenka? 543 00:42:21,925 --> 00:42:23,608 - Lembra da minha esposa? 544 00:42:23,632 --> 00:42:26,816 Costumávamos conversar sobre o que faríamos depois da guerra. 545 00:42:26,840 --> 00:42:28,215 Acho que falo demais. 546 00:42:29,299 --> 00:42:31,632 Ela está na Sibéria agora, com meus meninos. 547 00:42:32,632 --> 00:42:37,632 Eles me disseram que trariam de volta se eu fizesse isso. 548 00:42:38,007 --> 00:42:40,066 - Bem, o que você quer que eu faça? 549 00:42:40,090 --> 00:42:42,941 Atire em mim mesmo para me reunir você e sua família? 550 00:42:42,965 --> 00:42:45,608 - Você sempre teve senso de humor, Steve. 551 00:42:45,632 --> 00:42:47,733 Espero que você o mantenha. 552 00:42:47,757 --> 00:42:49,441 - Não vejo por que não. 553 00:42:49,465 --> 00:42:50,816 - Eles vão te pegar, Steve. 554 00:42:50,840 --> 00:42:52,941 Seu governo está cometendo um grande erro. 555 00:42:52,965 --> 00:42:54,650 - Meu governo? O que você está falando? 556 00:42:54,674 --> 00:42:56,150 Meu governo não tem nada a ver com isso. 557 00:42:56,174 --> 00:42:56,942 Este é meu bebê. 558 00:42:56,966 --> 00:42:58,191 - Então vá embora. 559 00:42:58,215 --> 00:42:59,650 Você não pode lutar contra o partido. 560 00:42:59,674 --> 00:43:01,150 Eu sei. Tentei. 561 00:43:01,174 --> 00:43:02,424 Olha o que eles fizeram comigo. 562 00:43:05,132 --> 00:43:07,566 - Pessoalmente, prefiro estar morto. 563 00:43:07,590 --> 00:43:10,400 - A morte nem sempre é o fim, Steve. 564 00:43:10,424 --> 00:43:14,965 A vida que você deixa para trás continua. 565 00:43:17,465 --> 00:43:20,400 E o quê? O que são eles vai fazer comigo agora? 566 00:43:20,424 --> 00:43:21,257 - Nada. 567 00:43:22,715 --> 00:43:24,424 Parece que já foi feito. 568 00:43:25,757 --> 00:43:26,632 Você pode ir agora. 569 00:43:30,174 --> 00:43:32,275 - Devo agradecer ou... 570 00:43:32,299 --> 00:43:33,900 Eu não sei. 571 00:43:33,924 --> 00:43:36,799 - Acho melhor apenas dizer tanto tempo e deixe por isso mesmo. 572 00:43:38,840 --> 00:43:40,483 Lamento que tenha acontecido do jeito que aconteceu. 573 00:43:40,507 --> 00:43:43,007 - Ah, claro, Steve. Claro, claro. 574 00:43:53,507 --> 00:43:54,382 - Olá, Steve. 575 00:43:55,257 --> 00:43:56,090 Sim? 576 00:43:59,840 --> 00:44:02,816 - Vamos pegar mais alguns garrafas daquele vinho. 577 00:44:02,840 --> 00:44:05,090 Tem o maior chute desde o can-can. 578 00:44:28,965 --> 00:44:30,691 De qualquer forma, se vamos para rastrear o velho 579 00:44:30,715 --> 00:44:31,567 e o que sobrou de sua gangue, 580 00:44:31,591 --> 00:44:33,566 poderíamos muito bem saber como eles são. 581 00:44:33,590 --> 00:44:36,174 Esses meus filmes foram baleado pouco antes de morrer. 582 00:44:37,549 --> 00:44:39,566 - Mas se a face de Stalin mudar? 583 00:44:39,590 --> 00:44:40,900 - O rosto pode ser alterado. 584 00:44:40,924 --> 00:44:43,215 Mas hábitos e maneirismos não mude facilmente. 585 00:44:48,757 --> 00:44:50,215 - Ah, me desculpe. 586 00:44:51,090 --> 00:44:52,191 Aí está você. 587 00:44:52,215 --> 00:44:54,424 - Danke, alto Herr. 588 00:45:17,257 --> 00:45:18,941 - Não sei se isso fará algum bem ou não, 589 00:45:18,965 --> 00:45:20,674 mas uma pequena atualização não fará mal. 590 00:45:35,299 --> 00:45:36,590 Esse é Stalin, claro. 591 00:45:38,507 --> 00:45:39,424 E lá está Beria. 592 00:45:41,965 --> 00:45:44,590 Agora, esses são capangas. eu não consigo colocar a maioria deles. 593 00:45:49,424 --> 00:45:50,691 Lá estão Beria e o velho novamente. 594 00:45:50,715 --> 00:45:51,757 - Pare o projetor. 595 00:45:53,090 --> 00:45:55,090 Você pode voltar até a última cena? 596 00:45:55,965 --> 00:45:57,715 Pare com isso aí. 597 00:45:58,549 --> 00:45:59,608 Você o reconhece? 598 00:45:59,632 --> 00:46:00,442 - Qual deles? 599 00:46:00,466 --> 00:46:01,566 - O cara da direita. 600 00:46:01,590 --> 00:46:03,066 Eu esbarrei nele no rua há pouco tempo. 601 00:46:03,090 --> 00:46:05,275 Arrancou um guarda-chuva da mão dele. 602 00:46:05,299 --> 00:46:06,608 - Diga, acertámos em cheio. 603 00:46:06,632 --> 00:46:07,609 - O que vem a seguir? 604 00:46:07,633 --> 00:46:09,358 - Bem, eles vão fazer seus movimentos em breve. 605 00:46:09,382 --> 00:46:11,608 Só que desta vez sabemos que é Os meninos de Stalin, com certeza. 606 00:46:11,632 --> 00:46:12,900 - Eles vão tentar nos silenciar. 607 00:46:12,924 --> 00:46:14,233 - Sim, vai ser difícil. 608 00:46:14,257 --> 00:46:16,191 - Você não precisa tentar me assustar. 609 00:46:16,215 --> 00:46:17,233 - Eu não sou. 610 00:46:17,257 --> 00:46:19,316 Vai haver uma briga, e este não é lugar para uma mulher. 611 00:46:19,340 --> 00:46:20,483 Agora, vamos lá. - Mischa! 612 00:46:20,507 --> 00:46:21,566 - Steve está certo, Lili. 613 00:46:21,590 --> 00:46:23,775 Se você fosse pego, seria um desperdício terrível. 614 00:46:23,799 --> 00:46:25,358 - Mas eu comecei tudo- 615 00:46:25,382 --> 00:46:26,691 - Sim, e você me contratou para terminar, 616 00:46:26,715 --> 00:46:27,733 e vou ganhar meu dinheiro. 617 00:46:27,757 --> 00:46:28,757 Agora, adeus. 618 00:46:30,174 --> 00:46:31,632 - Aquela mulher pode ficar brava, né? 619 00:47:22,174 --> 00:47:23,007 - Não, não! 620 00:47:31,674 --> 00:47:32,507 Não! 621 00:47:51,132 --> 00:47:53,483 - Bem, de qualquer forma, não estou preocupado com ela. 622 00:47:53,507 --> 00:47:55,525 - Ela provavelmente está de volta no hotel agora. 623 00:47:55,549 --> 00:47:56,715 Louco como uma galinha molhada. 624 00:48:05,590 --> 00:48:06,526 - Olá, Rimilkin. 625 00:48:06,550 --> 00:48:07,900 - O que foi, Otto? 626 00:48:07,924 --> 00:48:08,734 - Bem, esse motorista de táxi. 627 00:48:08,758 --> 00:48:10,650 Ele diz que pegou um jovem neste endereço 628 00:48:10,674 --> 00:48:11,609 alguns minutos atrás. 629 00:48:11,633 --> 00:48:13,025 - Bem, qual é o problema? 630 00:48:13,049 --> 00:48:14,026 Alguma coisa errada? 631 00:48:14,050 --> 00:48:15,858 - Bem, ele disse que ela estava forçado a sair de seu táxi. 632 00:48:15,882 --> 00:48:17,191 - Eles me levaram até o meio-fio, senhor. 633 00:48:17,215 --> 00:48:18,275 - Quem te levou até o meio-fio? 634 00:48:18,299 --> 00:48:19,108 - Não sei quem. 635 00:48:19,132 --> 00:48:19,941 - A que distância isso aconteceu? 636 00:48:19,965 --> 00:48:20,816 - Apenas a um quarteirão de distância. 637 00:48:20,840 --> 00:48:21,775 - Bem, quantas pessoas eram? 638 00:48:21,799 --> 00:48:22,733 Para que lado eles foram? 639 00:48:22,757 --> 00:48:23,566 - Não sei. 640 00:48:23,590 --> 00:48:24,401 - Se isso tivesse sido relatado para a sede ainda? 641 00:48:24,425 --> 00:48:25,441 - Eu vim direto para cá. 642 00:48:25,465 --> 00:48:26,858 - Conseguiu uma descrição do homem? 643 00:48:26,882 --> 00:48:28,025 - Ele não foi capaz de me dizer nada. 644 00:48:28,049 --> 00:48:28,901 - Que tipo de carro era? 645 00:48:28,925 --> 00:48:30,358 - Não sei. Eu não sabia. 646 00:48:30,382 --> 00:48:31,483 - Por que você não sabia? 647 00:48:31,507 --> 00:48:32,317 - Eu fui nocauteado. 648 00:48:32,341 --> 00:48:33,691 - Bem, o que aconteceu com a garota? 649 00:48:33,715 --> 00:48:35,025 - É isso que estou tentando te dizer. 650 00:48:35,049 --> 00:48:35,965 Eles a sequestraram. 651 00:48:45,632 --> 00:48:46,799 - Não se culpe. 652 00:48:48,132 --> 00:48:50,066 - Bem, eu sabia que eles estavam atrás de nós. 653 00:48:50,090 --> 00:48:52,650 Eu nunca deveria ter deixado ela ir sozinha. 654 00:48:52,674 --> 00:48:54,066 - Não teremos que esperar muito. 655 00:48:54,090 --> 00:48:56,507 Eles não a querem, eles querem você. 656 00:48:56,549 --> 00:48:57,650 - E o que farão com ela? 657 00:48:57,674 --> 00:48:58,858 - Nada. 658 00:48:58,882 --> 00:49:00,983 Contanto que você ainda esteja vivo. 659 00:49:01,007 --> 00:49:02,316 Acredite em mim, Steve. 660 00:49:02,340 --> 00:49:04,507 Eu conheço essas pessoas muito melhor do que você. 661 00:49:07,465 --> 00:49:08,299 - Olá? 662 00:49:10,549 --> 00:49:12,566 Sim, este é Steve Anderson. 663 00:49:12,590 --> 00:49:14,066 Eu te avisei, Steve. 664 00:49:14,090 --> 00:49:16,483 Este não é um jogo que estamos jogando. 665 00:49:16,507 --> 00:49:17,733 - Você a pegou? 666 00:49:17,757 --> 00:49:21,233 Claro não, mas eu sei quem tem. 667 00:49:21,257 --> 00:49:22,151 - Quem? 668 00:49:22,175 --> 00:49:24,424 - O nome dele é Smetka. 669 00:49:26,507 --> 00:49:28,566 Agora, você seguirá meu conselho? 670 00:49:28,590 --> 00:49:31,340 Você perdeu a garota, não perca sua própria vida. 671 00:49:37,049 --> 00:49:38,049 - Esse foi o Brubof. 672 00:49:39,465 --> 00:49:40,715 Smetka está com ela. 673 00:49:43,465 --> 00:49:44,276 - Onde você está indo? 674 00:49:44,300 --> 00:49:45,775 - Para visitar alguns amigos meus. 675 00:49:45,799 --> 00:49:46,840 - Bem, espere por mim. 676 00:49:48,924 --> 00:49:50,441 - Para quem você está ligando? 677 00:49:50,465 --> 00:49:51,632 - Alguns amigos meus. 678 00:50:25,507 --> 00:50:26,340 Steve. 679 00:50:29,674 --> 00:50:31,066 Tata e Vladimir estão nos seguindo. 680 00:50:31,090 --> 00:50:33,816 Eles estarão bem no local caso algo aconteça. 681 00:50:33,840 --> 00:50:35,965 O problema é que Stalin os meninos geralmente atiram primeiro 682 00:50:36,007 --> 00:50:37,483 e negociar mais tarde. 683 00:50:37,507 --> 00:50:38,816 Você será um alvo perfeito. 684 00:50:38,840 --> 00:50:40,191 - É exatamente com isso que estou contando. 685 00:50:40,215 --> 00:50:42,757 Se Smetka disparar, pelo menos saberemos onde ele está. 686 00:52:23,632 --> 00:52:25,340 - Não atire nele. 687 00:52:36,299 --> 00:52:37,549 Você está bem, Steve? 688 00:52:41,632 --> 00:52:43,150 - Diga... 689 00:52:43,174 --> 00:52:45,150 Você sabe quem é esse? 690 00:52:45,174 --> 00:52:45,984 - Acho que sim. 691 00:52:46,008 --> 00:52:47,840 - Você é apenas um grande homem. 692 00:52:48,715 --> 00:52:49,715 Igor Smetka. 693 00:52:51,132 --> 00:52:53,108 E nós o pegamos. 694 00:52:53,132 --> 00:52:53,942 Diga... 695 00:52:53,966 --> 00:52:55,215 Venha agora, Smetka. 696 00:52:56,090 --> 00:52:58,983 Essa é a Tatá. Você se lembra? 697 00:52:59,007 --> 00:52:59,942 - Qual é o problema com você? 698 00:52:59,966 --> 00:53:02,608 - Bem, esse homem, quando eu estava na prisão de Lubyanka, 699 00:53:02,632 --> 00:53:03,691 ele foi meu questionador. 700 00:53:03,715 --> 00:53:06,174 - Vladimir, segure isso gato selvagem até que ele esfrie. 701 00:53:08,132 --> 00:53:11,108 Este é um pássaro e tanto você está preso, meu amigo. 702 00:53:11,132 --> 00:53:11,965 - Sim. 703 00:53:23,132 --> 00:53:24,733 - Ei, o que está acontecendo, senhores? 704 00:53:24,757 --> 00:53:27,275 - Tudo bem, não se preocupe sua cabeça, meu amigo. 705 00:53:27,299 --> 00:53:28,525 Apenas um assunto privado. 706 00:53:28,549 --> 00:53:29,526 Sim? 707 00:53:29,550 --> 00:53:31,441 - Certamente é um assunto privado. 708 00:53:31,465 --> 00:53:34,191 Mas não consigo entender o que aconteceu com o velho. 709 00:53:34,215 --> 00:53:36,233 Ele entrou na frente da minha caminhonete, 710 00:53:36,257 --> 00:53:39,007 Pensei que tivesse batido nele, mas ele desapareceu. 711 00:54:01,465 --> 00:54:03,965 - Você sabe que vai eventualmente falar, não é? 712 00:54:04,840 --> 00:54:07,150 - Ei, porco, cuidado com o meu chão. 713 00:54:07,174 --> 00:54:09,924 Você faz isso de novo, eu vou limpe-o com a pele. 714 00:54:11,549 --> 00:54:12,507 - Onde está a garota? 715 00:54:16,757 --> 00:54:19,632 Eu disse, onde está a garota? 716 00:54:24,174 --> 00:54:25,757 - Você nunca vai pegá-la desse jeito. 717 00:54:26,924 --> 00:54:29,715 - Vamos pegá-la e encontrá-lo também. 718 00:54:30,715 --> 00:54:32,525 - Não direi mais nada. 719 00:54:32,549 --> 00:54:34,275 - Meus amigos, vocês estão perdendo tempo. 720 00:54:34,299 --> 00:54:36,941 Eu conheço esses porcos MVD. 721 00:54:36,965 --> 00:54:37,965 Deixe-me ficar com ele agora. 722 00:54:44,049 --> 00:54:44,882 -Smetka. 723 00:54:45,882 --> 00:54:48,965 Nós lhe daremos mais um oportunidade de responder às nossas perguntas. 724 00:54:50,757 --> 00:54:52,424 Talvez você se lembre de Tata Brun? 725 00:54:55,632 --> 00:54:58,400 Tata me disse que ele estava uma vez um convidado seu. 726 00:54:58,424 --> 00:55:01,174 Ele gostaria de uma oportunidade para retribuir sua hospitalidade. 727 00:55:04,090 --> 00:55:05,608 Sinto muito, Steve. 728 00:55:05,632 --> 00:55:08,691 Às vezes devemos fazer coisas você não aprova. 729 00:55:08,715 --> 00:55:10,257 Muito bem, Tata, ele é seu. 730 00:55:11,465 --> 00:55:14,257 - Vou levar meu velho amigo em meu depósito. 731 00:55:17,215 --> 00:55:19,174 Inferno, ele queria torná-lo à prova de som. 732 00:55:22,174 --> 00:55:23,608 - Paciência, Steve. 733 00:55:23,632 --> 00:55:25,882 Se ele pudesse ser obrigado a fale, Tata é o cara. 734 00:55:29,632 --> 00:55:33,150 - Sempre se sabe como é com um coração ruim. 735 00:55:33,174 --> 00:55:34,109 - O que você quer dizer? 736 00:55:34,133 --> 00:55:35,233 - Bem, ele teria falado, 737 00:55:35,257 --> 00:55:37,965 ele teria cantado lindamente canções como um canário. 738 00:55:38,840 --> 00:55:41,715 Mas seu coração parece ter falhado com ele. 739 00:55:41,757 --> 00:55:42,734 - Também estamos mortos. 740 00:55:42,758 --> 00:55:44,191 - Ah-ah, ainda não. 741 00:55:44,215 --> 00:55:45,026 Eu disse que ele iria falar. 742 00:55:45,050 --> 00:55:46,775 Ele fez isso, um pouco. 743 00:55:46,799 --> 00:55:48,983 Disse algo sobre a Grécia e as montanhas, 744 00:55:49,007 --> 00:55:51,632 algo sobre um lugar como Morkat, Morkot? 745 00:55:52,882 --> 00:55:55,233 Não tanto, eu sei, mas é alguma coisa. 746 00:55:55,257 --> 00:55:56,090 - Grécia. 747 00:55:58,924 --> 00:56:00,007 É uma longa chance. 748 00:56:02,590 --> 00:56:04,215 Teremos que aceitar. 749 00:56:04,257 --> 00:56:07,650 - Tata, entre em contato com nosso pessoal lá. 750 00:56:07,674 --> 00:56:09,924 Podemos pegar um avião e estarei em Atenas pela manhã. 751 00:56:43,882 --> 00:56:45,882 Bem, o que você acha? 752 00:56:47,382 --> 00:56:48,983 - Bem, isso é certamente aquele clima quente 753 00:56:49,007 --> 00:56:50,090 Jacó falou. 754 00:56:52,090 --> 00:56:53,257 E parece isolado. 755 00:56:54,549 --> 00:56:56,566 - Que tal visitar o bistrô local? 756 00:56:56,590 --> 00:56:57,442 Talvez se descobrirmos 757 00:56:57,466 --> 00:56:58,941 o que os meninos nos bastidores estão tendo, 758 00:56:58,965 --> 00:57:00,691 podemos aprender alguma coisa. 759 00:57:00,715 --> 00:57:02,882 Eu geralmente peguei bastante em bares. 760 00:57:04,674 --> 00:57:06,132 - Informação ou meninas? 761 00:57:07,674 --> 00:57:12,674 - Ambos. 762 00:57:27,674 --> 00:57:29,257 Garçom. 763 00:57:30,799 --> 00:57:31,757 Garçom! 764 00:57:37,299 --> 00:57:39,299 Tudo o que precisamos é de um pouco de serviço grego. 765 00:57:42,299 --> 00:57:43,965 - Bem, já era hora. 766 00:57:46,174 --> 00:57:47,941 Não me diga, outro quem não fala inglês. 767 00:57:47,965 --> 00:57:49,400 - Deixe-me dar uma olhada. 768 00:57:49,424 --> 00:57:52,150 Traga-nos algo alto e legal, 769 00:57:52,174 --> 00:57:54,233 e coloque um pouco de bebida nele, amigo. 770 00:57:54,257 --> 00:57:57,025 - Infelizmente, Yanni não fala inglês. 771 00:57:57,049 --> 00:57:58,900 Talvez eu possa ajudar em alguma coisa? 772 00:57:58,924 --> 00:57:59,734 - Bem, com certeza você pode, 773 00:57:59,758 --> 00:58:01,566 Se você conseguir a palavra até o primo Fudd aqui. 774 00:58:01,590 --> 00:58:02,401 Estamos com sede! 775 00:58:02,425 --> 00:58:03,733 - O eufemismo do ano. 776 00:58:03,757 --> 00:58:06,233 - Há um excelente conhaque chamado Mastika, 777 00:58:06,257 --> 00:58:08,316 que é feito aqui mesmo em Morkat. 778 00:58:08,340 --> 00:58:10,858 É muito, muito gentilmente aromatizado com ervas, 779 00:58:10,882 --> 00:58:12,858 e é mais doce que o néctar. 780 00:58:12,882 --> 00:58:14,566 Acho que você acha isso refrescante. 781 00:58:14,590 --> 00:58:16,525 - Parece ótimo. Nós vamos acredite na sua palavra. 782 00:58:16,549 --> 00:58:17,359 Pete? 783 00:58:17,383 --> 00:58:18,549 - Claro. 784 00:58:20,340 --> 00:58:22,465 - Você se juntará a nós, Sr... 785 00:58:22,507 --> 00:58:23,733 - Moldávia. Conde Molda. 786 00:58:23,757 --> 00:58:25,632 Obrigado, senhor. Eu ficaria muito feliz em fazê-lo. 787 00:58:26,507 --> 00:58:28,316 - Eu sou Steven Berkeley e este é Peter- 788 00:58:28,340 --> 00:58:29,174 -Ambrewster. 789 00:58:30,174 --> 00:58:31,900 - É realmente um prazer, senhores. 790 00:58:31,924 --> 00:58:34,733 Estranhos são uma raridade aqui. 791 00:58:34,757 --> 00:58:36,358 - Sim, temos andado pela Europa 792 00:58:36,382 --> 00:58:38,799 fazendo peças para jornais americanos. 793 00:58:39,799 --> 00:58:43,441 Desde que aquele cara Longfellow, quem quer que tenha sido, 794 00:58:43,465 --> 00:58:45,066 escreveu aquele poema sobre as ilhas da Grécia- 795 00:58:45,090 --> 00:58:46,691 - Você acha, não foi? 796 00:58:46,715 --> 00:58:48,358 - Pensávamos que enquanto estivéssemos aqui, 797 00:58:48,382 --> 00:58:50,066 poderíamos muito bem vê-los. 798 00:58:50,090 --> 00:58:52,816 - Tenho medo que você encontre Morkat bastante desinteressante. 799 00:58:52,840 --> 00:58:55,025 Então, muito pouco acontece aqui. 800 00:58:55,049 --> 00:58:56,816 - Eu encontrei algo sempre interessante 801 00:58:56,840 --> 00:58:58,525 em qualquer cidade da Europa. 802 00:58:58,549 --> 00:59:00,191 - Ali está a catedral. 803 00:59:00,215 --> 00:59:02,441 Seu estilo é muito barroco, 804 00:59:02,465 --> 00:59:06,108 tem alguns bastante notáveis esculturas religiosas, 805 00:59:06,132 --> 00:59:07,191 e embora você possa não acreditar, 806 00:59:07,215 --> 00:59:08,941 Morkat foi ao mesmo tempo 807 00:59:08,965 --> 00:59:11,465 um centro espiritual de alguma importância. 808 00:59:14,424 --> 00:59:16,590 - Saúde. - Hum! É mais assim. 809 00:59:18,382 --> 00:59:19,400 - Ouvimos dizer que há um interessante 810 00:59:19,424 --> 00:59:20,799 antigo mosteiro aqui perto. 811 00:59:21,924 --> 00:59:26,025 - Sim, mas infelizmente você não pode ir lá. 812 00:59:26,049 --> 00:59:28,441 Visitantes não são permitidos. 813 00:59:28,465 --> 00:59:29,299 - Oh? Por que não? 814 00:59:31,257 --> 00:59:32,608 - Há alguns anos, 815 00:59:32,632 --> 00:59:35,191 o mosteiro foi adquirido por uma nova seita. 816 00:59:35,215 --> 00:59:37,441 Eles são estritamente reservados. 817 00:59:37,465 --> 00:59:38,359 No mínimo, dá a Morkat 818 00:59:38,383 --> 00:59:40,108 algo para conjecturar. 819 00:59:40,132 --> 00:59:43,483 É o nosso único toque de mistério. 820 00:59:43,507 --> 00:59:44,401 - Parece interessante. 821 00:59:44,425 --> 00:59:45,757 - Conte-nos mais sobre isso. 822 00:59:49,549 --> 00:59:52,191 - Ninguém sabe muito sobre isso. 823 00:59:52,215 --> 00:59:55,400 Eu acho que eles são membros de algum tipo de culto. 824 00:59:55,424 --> 00:59:57,150 Um grupo religioso dissidente. 825 00:59:57,174 --> 00:59:58,275 Felizmente, eles não tentam 826 00:59:58,299 --> 00:59:59,816 para pregar sua crença a qualquer outra pessoa, 827 00:59:59,840 --> 01:00:01,424 então estamos livres disso. 828 01:00:02,340 --> 01:00:05,816 Na verdade, eles parecem não querer nada para fazer 829 01:00:05,840 --> 01:00:09,025 com alguém ou alguma coisa fora de seus muros. 830 01:00:09,049 --> 01:00:09,984 - E você diz que não podemos ir lá? 831 01:00:10,008 --> 01:00:11,215 - Podemos obter permissão? 832 01:00:12,382 --> 01:00:14,275 - Não, eu não acho que você poderia. 833 01:00:14,299 --> 01:00:15,691 Eles nem vendem o vinho. 834 01:00:15,715 --> 01:00:16,526 - Que pena. 835 01:00:16,550 --> 01:00:18,549 - E eu entendo que é muito bom. 836 01:00:19,799 --> 01:00:20,609 - Bem, nesse caso, 837 01:00:20,633 --> 01:00:22,733 vamos tirar algumas fotos por aqui, 838 01:00:22,757 --> 01:00:24,483 e jogue fora isso. 839 01:00:24,507 --> 01:00:25,317 -Vem, Pete? 840 01:00:25,341 --> 01:00:26,400 - Claro, Berkeley. 841 01:00:26,424 --> 01:00:27,299 80 de comprimento. 842 01:00:39,340 --> 01:00:40,941 - Qual é o problema? 843 01:00:40,965 --> 01:00:43,816 - Aquela placa não estava lá quando entramos. 844 01:00:43,840 --> 01:00:45,900 - E daí? Você os vê por toda parte. 845 01:00:45,924 --> 01:00:46,757 - Você com certeza quer. 846 01:01:02,549 --> 01:01:06,150 Você sabe, eu acho que deveríamos faça uma visita a esse mosteiro. 847 01:01:06,174 --> 01:01:08,066 Seria a coisa mais cortês a fazer. 848 01:01:08,090 --> 01:01:08,924 - Você tem razão. 849 01:01:33,299 --> 01:01:36,132 - E eles nem sequer me agradeça pela bebida. 850 01:04:05,924 --> 01:04:08,441 - A garota será baleada se você fizer outro movimento. 851 01:04:08,465 --> 01:04:09,483 - Steve! 852 01:04:09,507 --> 01:04:11,358 - A jovem está ilesa. 853 01:04:11,382 --> 01:04:12,900 Agora que ela cumpriu seu propósito, 854 01:04:12,924 --> 01:04:15,733 é duvidoso que ela o faça permanecer nessa condição. 855 01:04:15,757 --> 01:04:18,191 - Pelo menos conseguimos levar cuidar de um de seu povo. 856 01:04:18,215 --> 01:04:19,775 - Quando se chega a apostas altas, 857 01:04:19,799 --> 01:04:23,358 espera-se sofrer pouco e perdas sem importância. 858 01:04:23,382 --> 01:04:25,215 - Sim, ele era dispensável. 859 01:04:25,257 --> 01:04:27,090 Com desculpas à viúva enlutada. 860 01:04:30,965 --> 01:04:33,358 Sr. Anderson, queria nos encontrar? 861 01:04:33,382 --> 01:04:34,317 Muito bem. 862 01:04:34,341 --> 01:04:36,174 Aqui estamos, todos nós. 863 01:04:39,799 --> 01:04:42,924 - Um de vocês, e eu não sei qual deles é Stalin. 864 01:04:43,882 --> 01:04:45,924 Vim aqui para fazer uma proposta a ele. 865 01:04:47,465 --> 01:04:48,858 Eu não sei que tipo de um jogo que você está jogando, 866 01:04:48,882 --> 01:04:50,441 mas se você planeja dominar a Rússia novamente, 867 01:04:50,465 --> 01:04:51,590 você não tem chance. 868 01:04:55,674 --> 01:04:58,799 Mas você pode encontrar um santuário, 869 01:05:00,049 --> 01:05:02,483 algum tipo de asilo político no Ocidente. 870 01:05:02,507 --> 01:05:05,900 - Todos os revolucionários esperam reveses. 871 01:05:05,924 --> 01:05:07,525 Stalin retornará. 872 01:05:07,549 --> 01:05:08,858 - Isso é loucura. 873 01:05:08,882 --> 01:05:11,816 O povo russo está começando a pegar. 874 01:05:11,840 --> 01:05:13,566 - Chega disso. Suficiente. 875 01:05:13,590 --> 01:05:15,566 Sr. Anderson, quem sabe que sua teoria selvagem 876 01:05:15,590 --> 01:05:17,316 sobre Stalin é verdade? 877 01:05:17,340 --> 01:05:18,816 - Ninguém. 878 01:05:18,840 --> 01:05:22,025 Meu próprio povo riu quando eu disse-lhes que Stalin estava vivo. 879 01:05:22,049 --> 01:05:24,465 - Hm, acredito que existam maneiras de fazer você falar. 880 01:05:26,674 --> 01:05:28,465 Radevsky, traga-o aqui. 881 01:05:29,590 --> 01:05:33,150 - É imperativo que nós permanecem desconhecidos, você vê. 882 01:05:33,174 --> 01:05:35,965 Divulgação prematura seria muito lamentável. 883 01:05:38,090 --> 01:05:38,924 - É o Brubof. 884 01:05:39,924 --> 01:05:41,025 - Brubof tinha algumas informações. 885 01:05:41,049 --> 01:05:42,566 Ele não nos daria isso. 886 01:05:42,590 --> 01:05:43,401 - Mas ele fez. 887 01:05:43,425 --> 01:05:47,066 Mesmo depois de Brubof ter nos disse o que devemos saber, 888 01:05:47,090 --> 01:05:49,733 sua utilidade não acabou. 889 01:05:49,757 --> 01:05:51,965 Ele servirá como uma lição prática. 890 01:05:53,382 --> 01:05:54,340 Olá, Brubof? 891 01:05:57,049 --> 01:06:00,215 - Durante toda a minha vida, eu odiava ele e todos vocês. 892 01:06:01,215 --> 01:06:04,215 Você e o paraíso dos seus trabalhadores. 893 01:06:05,257 --> 01:06:06,941 Eu vim para matá-lo, Steve. 894 01:06:06,965 --> 01:06:10,215 Não para a festa, só para mim. 895 01:06:11,840 --> 01:06:15,632 E se eu tivesse tido um pouco mais de tempo. 896 01:06:16,757 --> 01:06:18,566 - Seu tempo acabou. 897 01:06:18,590 --> 01:06:20,049 Atire nele. 898 01:06:27,924 --> 01:06:28,941 Fique onde você está! 899 01:06:28,965 --> 01:06:30,358 - Sr. Anderson. 900 01:06:30,382 --> 01:06:32,525 Sabemos que você nos discutiu com outras pessoas. 901 01:06:32,549 --> 01:06:34,983 Acho que deveríamos persuadir ele para nos dar seus nomes. 902 01:06:35,007 --> 01:06:36,191 - Concordo. 903 01:06:36,215 --> 01:06:38,150 - Foi ele quem causou A morte de Igor, minha querida. 904 01:06:38,174 --> 01:06:39,900 Você gostaria de fazer as honras? 905 01:06:39,924 --> 01:06:41,215 - Eu adoraria. 906 01:06:42,882 --> 01:06:43,715 - Leve-o embora. 907 01:06:46,299 --> 01:06:47,941 - Veja bem, Sr. Anderson. 908 01:06:47,965 --> 01:06:50,590 Um dia, Stalin retornará triunfante. 909 01:07:05,007 --> 01:07:05,816 - Greta! 910 01:07:05,840 --> 01:07:06,651 Greta, minha querida! 911 01:07:06,675 --> 01:07:08,566 Achei que nunca mais veríamos você. 912 01:07:08,590 --> 01:07:11,066 - Eu também pensei que ninguém algum dia me encontraria novamente. 913 01:07:11,090 --> 01:07:12,483 Como você fez? 914 01:07:12,507 --> 01:07:14,900 - Meus amigos Steve e Mischa me ajudaram. 915 01:07:14,924 --> 01:07:15,900 - Quem mais? 916 01:07:15,924 --> 01:07:16,840 Quais outros? 917 01:07:17,674 --> 01:07:18,733 - Outros? 918 01:07:18,757 --> 01:07:21,233 - Quem mais conhece esse lugar? 919 01:07:21,257 --> 01:07:22,067 - Não sei. 920 01:07:22,091 --> 01:07:23,257 - Claro que sim. 921 01:07:24,382 --> 01:07:25,757 - Greta, você parece... 922 01:07:26,840 --> 01:07:30,150 Querido, nós caçamos todos sobre a Europa para resgatá-lo. 923 01:07:30,174 --> 01:07:31,108 - Salvar-me? 924 01:07:31,132 --> 01:07:31,965 De quê? 925 01:07:34,799 --> 01:07:36,924 -Greta, você não está... 926 01:07:38,507 --> 01:07:41,733 Você veio aqui para encontrar descobriu o que eu sei, não foi? 927 01:07:41,757 --> 01:07:46,358 - Se você me contar o que você sabe, talvez eu te salve. 928 01:07:46,382 --> 01:07:48,566 - Greta, sou sua irmã! 929 01:07:48,590 --> 01:07:50,275 - Eu não tenho irmã! 930 01:07:50,299 --> 01:07:51,441 - Mas crescemos juntos. 931 01:07:51,465 --> 01:07:53,941 Nossa mãe, nossa casa. 932 01:07:53,965 --> 01:07:55,900 Lembra dos nossos verões na Dinamarca? 933 01:07:55,924 --> 01:07:58,275 Tio Erland costumava nos levar para passear de barco. 934 01:07:58,299 --> 01:08:00,483 Como ouvimos os cisnes. 935 01:08:00,507 --> 01:08:02,608 Lembre-se daquela época em que me perdi e escureceu, 936 01:08:02,632 --> 01:08:03,775 quão petrificados estávamos? 937 01:08:03,799 --> 01:08:05,191 Lembrar? 938 01:08:05,215 --> 01:08:06,775 - Eu não tenho irmã. 939 01:08:06,799 --> 01:08:08,483 Eu não tenho memória. 940 01:08:08,507 --> 01:08:10,566 Eu só tenho minha missão. 941 01:08:10,590 --> 01:08:15,340 Diga-me, você me diz quem mais está vindo aqui para matá-lo. 942 01:09:15,090 --> 01:09:17,715 - Esta é sua última chance, Sr. Anderson. 943 01:09:17,757 --> 01:09:19,358 Olga é muito habilidosa. 944 01:09:19,382 --> 01:09:21,174 E de certa forma, ela amava o marido. 945 01:09:22,632 --> 01:09:24,049 Para quem você contou sobre nós? 946 01:09:26,132 --> 01:09:26,965 - Se perder. 947 01:09:35,465 --> 01:09:38,816 -Olga, Nina. Você está pronto? 948 01:09:38,840 --> 01:09:39,840 - Estamos prontos. 949 01:10:30,715 --> 01:10:33,775 - Bem, você deveria ter contado nós o que queríamos saber. 950 01:10:33,799 --> 01:10:36,049 É muito teimoso e um jovem forte. 951 01:10:36,924 --> 01:10:38,090 - A garota a seguir. 952 01:10:39,757 --> 01:10:41,608 Olga vai fazê-la falar. 953 01:10:41,632 --> 01:10:44,632 - Veremos, se for esse o caso procedimento que deseja seguir. 954 01:11:08,840 --> 01:11:09,924 - O que você está fazendo? 955 01:11:12,090 --> 01:11:13,924 - Está coçando. 956 01:11:28,882 --> 01:11:30,525 - E o que você vai fazer com isso? 957 01:11:30,549 --> 01:11:32,215 - Veremos o que veremos. 958 01:11:38,674 --> 01:11:39,757 Alguém está vindo. 959 01:11:42,965 --> 01:11:44,174 - Ei, lá fora! 960 01:11:45,590 --> 01:11:47,257 Onde está o outro... 961 01:11:57,215 --> 01:11:59,049 Bem, pelo menos foi bom para alguma coisa. 962 01:12:22,340 --> 01:12:23,715 - Não! 963 01:12:28,424 --> 01:12:29,590 Steve, Mischa! 964 01:12:33,090 --> 01:12:34,424 - Volte por aqui. 965 01:12:42,049 --> 01:12:42,882 - Aqui. 966 01:12:44,299 --> 01:12:45,299 Está trancado. 967 01:12:58,882 --> 01:13:00,775 Eles têm uma pista de corrida e tanto aqui. 968 01:13:00,799 --> 01:13:02,715 - Sim, eu deveria ter trouxe meus tênis de corrida. 969 01:13:04,382 --> 01:13:05,924 Bem, agora o que vamos fazer? 970 01:13:10,840 --> 01:13:13,275 Steve! Mischa! 971 01:13:13,299 --> 01:13:14,566 Eu nunca vi tanto dinheiro- 972 01:13:14,590 --> 01:13:16,400 - Mischa, olhe. - Em toda a minha vida. 973 01:13:16,424 --> 01:13:18,358 - Existem rublos, libras. 974 01:13:18,382 --> 01:13:19,941 - $ 50.000 por pilha. 975 01:13:19,965 --> 01:13:21,465 - Bem, eu sei o que podemos fazer com isso. 976 01:13:21,507 --> 01:13:22,525 - É uma boa ideia. 977 01:13:22,549 --> 01:13:24,233 Isso vai contra a minha natureza. 978 01:13:24,257 --> 01:13:26,066 - Vamos, coloque tudo na lareira. 979 01:13:26,090 --> 01:13:26,924 Vamos. 980 01:13:27,840 --> 01:13:29,215 Isso vai realmente machucá-los. 981 01:13:32,215 --> 01:13:33,840 - Isso vai irritá-los com certeza. 982 01:13:36,049 --> 01:13:39,525 Faça-os entrar, traga-os por aqui. 983 01:13:39,549 --> 01:13:40,359 Tudo bem, vamos. 984 01:13:40,383 --> 01:13:41,632 Aperte-se, vamos. 985 01:13:43,715 --> 01:13:44,882 - Só um minuto. 986 01:14:01,132 --> 01:14:02,257 Cuidado, Lili! 987 01:14:08,465 --> 01:14:09,275 - Mischa! 988 01:14:09,299 --> 01:14:10,108 - Ele está morto. 989 01:14:10,132 --> 01:14:10,942 - Pobre Mischa. 990 01:14:10,966 --> 01:14:12,483 - Que péssima pausa. 991 01:14:12,507 --> 01:14:14,733 - Ah, Steve, por que eu tem que começar tudo isso? 992 01:14:14,757 --> 01:14:17,715 - Com todo esse tiroteio, é melhor sairmos daqui. 993 01:14:49,424 --> 01:14:51,150 - Essa porta não, Sr. Anderson. 994 01:14:51,174 --> 01:14:52,382 Nós ficaremos com o outro. 995 01:15:00,632 --> 01:15:02,465 Abrir a porta. 996 01:15:25,007 --> 01:15:26,924 Aqui estão eles, camarada. 997 01:15:28,465 --> 01:15:30,924 - Você nos causou muito problema, Sr. Anderson. 998 01:15:31,757 --> 01:15:32,941 Demais. 999 01:15:32,965 --> 01:15:34,382 - Eles queimaram o dinheiro. 1000 01:15:36,965 --> 01:15:37,941 - O dinheiro? 1001 01:15:37,965 --> 01:15:38,840 - Tudo isso. 1002 01:15:42,090 --> 01:15:45,007 - O dano que você causou pode ser grande demais para ser reparado. 1003 01:15:45,924 --> 01:15:47,340 Mate-os. 1004 01:16:00,465 --> 01:16:01,299 Yakov. 1005 01:16:03,424 --> 01:16:04,257 - Pai. 1006 01:16:10,049 --> 01:16:11,882 - Como você me encontrou? 1007 01:16:13,757 --> 01:16:14,590 - Stálin. 1008 01:16:19,299 --> 01:16:20,382 O que você vai fazer? 1009 01:16:21,632 --> 01:16:23,340 - O que tenho que fazer, Sr. Anderson. 1010 01:16:24,507 --> 01:16:26,275 Este é um assunto de família. 1011 01:16:26,299 --> 01:16:29,174 - Mas eu ofereci um milhão recompensa em rublos para você. 1012 01:16:30,882 --> 01:16:32,715 Disseram que você morreu na prisão. 1013 01:16:35,382 --> 01:16:37,049 Você virá comigo, pai. 1014 01:16:40,590 --> 01:16:42,799 Se você tentar nos seguir, Sr. Anderson, 1015 01:16:43,757 --> 01:16:45,424 Serei forçado a matar você. 1016 01:16:47,299 --> 01:16:50,465 Vou me arrepender, mas vou te matar. 1017 01:17:35,132 --> 01:17:35,965 - Yakov. 1018 01:17:36,965 --> 01:17:39,674 Não havia necessidade de matar Beria. 1019 01:17:40,799 --> 01:17:44,775 Yakov, você estava morto para eu, agora você está vivo. 1020 01:17:44,799 --> 01:17:46,299 - Nós dois estamos mortos. 1021 01:17:48,340 --> 01:17:50,108 - Podemos ter tido nossas diferenças, 1022 01:17:50,132 --> 01:17:53,441 mas ainda somos pai e filho. 1023 01:17:53,465 --> 01:17:54,757 - Pai e filho? 1024 01:17:56,840 --> 01:17:58,025 Acabou, 8030. 1025 01:17:58,049 --> 01:18:00,525 - O que você quer dizer? O que você tem? 1026 01:18:00,549 --> 01:18:02,340 - Eu conheço você, padre. 1027 01:18:03,174 --> 01:18:06,025 Algumas pessoas podem pensar você é apenas um homem velho. 1028 01:18:06,049 --> 01:18:08,799 Um exilado político inofensivo, como Trotsky. 1029 01:18:16,590 --> 01:18:18,025 Mas eu conheço você. 1030 01:18:18,049 --> 01:18:21,840 Você matou e matou seus inimigos, seus amigos, 1031 01:18:22,757 --> 01:18:24,299 sua esposa, minha mãe. 1032 01:18:25,257 --> 01:18:28,108 E se você não estiver parado, você continuará matando. 1033 01:18:28,132 --> 01:18:31,525 Você não é um homem, você é uma máquina de matar. 1034 01:18:31,549 --> 01:18:32,733 E a matança está quase acabando 1035 01:18:32,757 --> 01:18:34,340 - Yakov, você está louco! 1036 01:18:35,382 --> 01:18:37,608 - Você poderia morrer impune, você sabe. 1037 01:18:37,632 --> 01:18:39,733 Quem está aí para apresentar acusações contra você? 1038 01:18:39,757 --> 01:18:42,299 Quem está lá para falar pelo milhões você matou? 1039 01:18:43,882 --> 01:18:45,691 - Pare o carro! 1040 01:18:45,715 --> 01:18:49,608 - 10 milhões de assassinados Os russos clamam por justiça! 1041 01:18:49,632 --> 01:18:51,924 Você nunca matará mais ninguém! 1042 01:19:22,924 --> 01:19:25,316 - O que aconteceu, meus amigos? 1043 01:19:25,340 --> 01:19:27,465 O diabo voltou para o inferno.